花(すべての人の心に花を)-夏川りみ


 

 


花 (すべての人の心に花を)

作词者名 喜纳昌吉,作曲者名 喜纳昌吉

川は流れてどこどこ行くの
人も流れてどこどこ行くの
そんな流れがつくころには
花として花として咲かせてあげたい

※泣きなさい笑いなさい
いつの日かいつの日か
花をさかそうよ※

涙ながれてどこどこ行くの
爱もながれてどこどこ行くの
そんな流れをこのうちに
花として花としてむかえあげたい

〔※印くりかえし〕

花は花としてわらいもできる
人は人として涙もながす
それが自然のうたなのさ
心の中に心の中に花を咲かそうよ

泣きなさい笑いなさい
いついつまでもいついつまでも
花をつかもうよ

〔※印くりかえし〕



(愿所有人盛开心灵之花)

河水流淌着,不知道会流向何方
人们也随波逐流,不知道会流向何方
当浪花袭来
希望它象鲜花一样盛开

哭泣吧,欢笑吧
某天的某天
让我们盛开心灵的花朵

泪水流淌着,不知道会流向何方
爱也漂流着,不知道会流向何方
面对浪花
让我们像面对鲜花一样

一朵鲜花,也会欢笑
一个人,也会流泪
这就是自然的歌声
心中的花朵,心中的花朵,让我们一起盛开

哭泣吧,欢笑吧
让我们把握住那鲜花
直到永远的永远


花(日文羅馬拼音)

Kawa wa nagarete doko doko yukuno,
Hito mo nagarete doko doko yukuno,
Sonana nagare ga tsuku koro niwa,
Hana toshite hana toshite, sakasete agetai
Nakinasai warainasai,
Itsu no hika itsu no hika hana O sakasoyo

Namida nagarete doko doko yukuno,
Ai mo nagarete doko doko yukuno,
Sonna nagare nokono uchini,
Hana toshite hana toshite, mukaete agetai.
Nakinasai warainasai,
Itsu no hika itsu no hika hana O sakasoyo

Hana wa hana toshite warai mo dekiru,
Hito wa hito toshite namida mo nagasu,
Sorega shizen no uta nanosa,
Kokoro no naka ni kokoro no naka ni,
Hana O sakasoyo

Nakinasai warainasai,
Itsu itsu made mo, itsu itsu made mo, Hana O tsukamoyo
Nakinasai warainasai,
Itsu itsu made mo, itsu itsu made mo, Hana O tsukamoyo

 


 

 

avonlin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()